This is an extremely important spiritual prayer. This prayer was given to us by Lord Buddha. It has several very special powers. It can eliminate all evil karmic hindrances and eradicate the suffering of all evil paths. After the completion of this exercise, the effect of evil forces is removed from the student’s soul. This prayer has the power to liberate parts of the soul trapped in the clutches of lower entities. This prayer eliminates any possibility that the student’s soul may end up in a hell-like existence in the next life.
This prayer liberates all souls who hear it from of falling into the sea of birth and death; samsara. The cycle of physical birth and death is ended by repeating this prayer. This prayer prevents the student from being able to commit an evil deed. If someone hears this prayer even for just a moment, he will not undergo karmic retribution from the evil karma and severe hindrances accumulated from hundreds of thousands of lifetimes, that would otherwise cause him to revolve in the cycles of birth and death – in all kinds of life forms in the evil paths – hell, hungry ghost, animal, spiritual realms, ghosts and spirits, mosquitoes, gnats, tortoises, dogs, pythons, birds, ferocious animals, crawling creatures and even ants and other life forms.
Owing to the merits accrued from hearing for a moment this prayer, once this very life is over, the student will be reborn in the Primordial World, together with all the Buddhas and Bodhisattvas. If the student chooses, he/she may also be reborn in a distinguished, wealthy and reputable family on earth. Such are the merits of this prayer.
佛頂尊勝陀羅尼咒
Ushnisha Vijaya Dharani
南摩 巴伽哇爹 德賴路伽 布拉弟 尾西司打呀
Namo Bhagavate Trailokya . Prati Visistaya .
布打呀 巴伽哇爹
Budhaya Bhagavate .
打爹呀他 嗡 尾輸打呀 尾輸打呀
Tadyata Om Visuddhaya Visuddhaya .
薩媽薩媽 三漫打 哇巴薩
Samasama Samanta Vabhasa .
司巴拉那 伽地伽哈那 梭巴哇 尾輸爹
Sparana Gati Gahana . Svabhava Visuddhe .
阿比新 佳都漫 輸伽打 哇拉哇佳那
Abhisim Catumam . Sugata Varavacana.
阿米裡打 比晒該
Amirita Bhisaikai .
媽哈 漫得拉 巴帶 阿哈拉 阿哈拉
Maha Mantra Padai . Ahara . Ahara .
阿又梭 打拉尼
Ayu Soddharani .
輸打呀 輸打呀 伽伽那 尾輸爹
Soddhaya Soddhaya . Gagana Visuddhe .
巫舍尼沙 尾佳呀 尾輸爹
Ushnisha Vijaya Visuddhe .
薩哈司拉 拉司咪 珊珠地爹
Sahasra Rasmi Samcodite .
薩爾哇 打他伽打 哇羅伽尼 沙（特）巴拉米打
Sarva Tathagata . Varukani Sat Paramita .
巴裡布拉尼 薩爾哇 打他伽打
Paripurani Sarva Tathagata .
喜裡打呀 地舍打那 地舍低爹
Heridaya Dhistana Dhistite .
媽哈慕德烈 哇枝拉伽呀 山 哈打那 尾輸爹
Maha Mudre Vajra Kaya . Samhatana Vissudhe .
薩爾哇 哇拉那巴呀 徒爾伽底 巴裡 尾輸爹
Sarva Varana Bhaya . Durgati Pari Visuddhe .
布拉帝 你哇（爾）打呀 阿有哇輸爹
Pratini Vartaya . Ayuhva Suddhe .
薩媽呀 帝司帝爹 摩尼 摩尼 媽哈摩尼
Samaya Dhistite . Moni Moni Mahamoni .
打他伽打 布打哥地 巴裡輸爹
Tathagata Bhutakoti . Parisuddhe .
尾司布打 菩提輸爹
Visphota Boddhisuddhe .
加呀加呀 尾加呀尾加呀
Jaya Jaya . Vijaya Vijaya .
司媽拉司媽拉 薩爾哇布打 帝司帝打 輸爹
Smara Smara . Sarva Buddha Dhistita Suddhe .
哇枝裡 哇枝拉 伽爾卑 哇枝濫 巴哇度
Vajri Vajra Garbhe . Vajram Bhavatu
麼麼 XXX 夏裡蘭
Momo 000 Sariram .
薩爾哇 薩多難佳 伽呀 巴裡尾輸爹
Sarva Satvanam Chakaya Parivisuddhe .
沙爾哇伽地 巴裡輸爹
Sarvagati Parisuddhe .
薩爾哇 打他伽打 吸佳咩 薩媽梭薩 呀母多
Sarva Tathagata . Sicame Samasvasa Yamto .
沙爾哇 打他伽打 薩媽梭薩 帝司帝爹
Sarva Tathagata . Samasvasa Dhistite .
菩提呀 菩提呀 尾菩提呀 尾菩提呀
Budhiya Budhiya . Vibudhiya Vibudhiya .
布打呀 布打呀 尾布打呀 尾布打呀
Bodhaya Bodhaya . Vibodhaya Vibodhaya .
三漫打 巴裡輸爹 薩爾哇 打他伽打
Samanta Parisuddhe . Sarva Tathagata .
喜裡打呀 帝司打那 帝司帝爹
Heridaya Dhistana Dhistite .
媽哈 慕德烈 梭哈。
Maha Mudre Svaha .
Heart Mantra:
嗡。部隆。梭哈。嗡。阿彌答。阿俞拉。答爹。梭哈。
Om Bhrum Svaha . Om Amrta Ayur Dade Svaha
`°•.¸¸.•°` `°•.¸¸.•°` `°•.¸¸.•°` `°•.¸¸.•°`°•.¸¸.•°` `°•.¸¸.•°` `°•.¸¸.•°` `°•.¸¸.•°` `°•.¸¸.•°`
GLOSSARY
Sarva: each, every, all
Trailokya: all of the three worlds
Prati: each and every, in regard to, towards
Te namah: offering my respects unto you, they, reverential salutation
Asamasama: unequalled
Samanta: whole, all, universal, on all sides
Spharana: penetration, virbration
Gati: progress, path, going, moving,
Gagana: atmosphere, sky, heaven
Svabhava: own inherent nature, original form, character
Vishuddhe: completely pure
Abisincati(u): pour apon, consecrate
Mam: me
Sugata: Buddha, one who has fared well, well bestowed
Vara: best, excellent, foremost
Vacana: words, speech, statement, expressed
Amrta: nectar, sweet dew, eternal life
Abhiseka: inaugurating, sacred bathing
Maha: great, vast
Padaih: with words, aphorism (statement of principle)
Ahara: food
Ayur: life,
Sam: completely, entirely, whole, perfect
Vijaya: triumph, victorious
Pari: sufficiently, successively, I am able
Shuddhe: purify
Sahasra: thousand
Rasmi: ray of light, beam, splendor
Chodite (codita?): invite/d, impart
Avalokani(a): look at, look over
Sat: eternal, supreme, legitimate
Paramita: complete attainment, perfection, transcendent
Paripurani: to be fulfilled or filled
Mati: intelligence, consciousness, accurate knowledge
Dasa: ten
Bhumi: ground, level, stage
Prati-sthite(a): consecrated, having reached, complete, established
hRdaya: heart
Adhisthana: standing or resting upon, base of support, being
at hand, position, occupying, position, authority
Adisthita: settled, appointed, regulated
Mudra: seal,
Vajra: hard, adamant, diamond
Kaya: body
Pari: sufficiently, successfully, fully
AvaraNa: cover, covering, envelopment,
Pratinivartana: coming back, returning
Samaya: convention, engagement, agreement, terms,
Mani: precious stone, jewell, gem
Muni: sage, holy man, monk, saint
Sumati: very wise, intelligent, good mind, good disposition
Koti: core (ten millions), highest point, eminence,
Tathata: true nature, true state, as it is, suchness
Bhutakoti: highest culminating point for all beings
Parishuddhe: cleaned, purified
Parishuddhi: aquital, rightness, correctness, complete purification
Visphuta: burst open, gaping
Buddhi: highest mental faculty, realization,
He: vocative particle: oh,
Jaya: conquering, winning, all glories, victory
Vijaya: triumphant, victorious,
Smara: please remember, think of
Sphara: shield
Buddhe: intelligence
Vajre(a): thunderbolt
Suvajre: having an excellent thunderbolt
Garbhe: womb, in the womb
Jvala: light up, ablaze, flame
Bhava: attitude, disposition, be, become
Sambhave: all possibilities, possible, source, birth
Bhavatu: let there be, let it happen, may become, yes, be it so, amen
Mama: my, mine, of me (mAmaka)
Sharira: body, the whole body
Sattvanam: living beings, together with the other creatures
Ca: also, as well as
Me: me, unto me, my
Sada: always, constantly
Gati: movement, refuge, course, passage, destination, going
Sincha (sinca): please pour, sprinkle water
Mam: me
Sama: equal, just like
Buddhya: by/with intelligence
Siddha/siddhi: perfect, successful, capability
Bodhaya: awakening
Moksa/moksha: release, redemption, liberation, freedom
Moksaya: liberate
Samanta: universal, on all sides
Mudra: seal
Svaha: hail, respectful oblation (offering)
Tejovat/tejovati: vivid, shining brilliantly, radiant, effulgent, sanguine, bright
Dade: shall give
Source for Sanskrit meanings:
0 comments:
Post a Comment